Después de una cantidad de tiempo nada desdeñable, vuelvo a la carga con una entrega más de la serie «¿Arte? Callejero». Volvemos hoy a la esencia temática, con una pintada que reza «Más vale cubata en mano que almorranas en el ano» — frase con la que es fácil estar de acuerdo:
(Gracias a Andrés por pasarme el enlace a este tweet de @CrisLaRana.)
Para quienes puedan estar interesados en un poco de música finlandesa en directo, la YLE va a emitir algunas de las actuaciones del festival Ruisrock de este año por «streaming». Durante este fin de semana se podrán ver los conciertos en esta dirección: http://yle.fi/osallistu/ylexareenalive/
Aunque «el menda» no va a ir al festival, va a hacer una selección basada en sus experiencias previas en conciertos de los artistas implicados. ¡Vamos allá!
Von Hertzen Brothers (rock progresivo)
Tres hermanos, y los tres buenos músicos. Hace no mucho hicieron en ciclo de conciertos en la mítica sala Tavastia Klubi, tocando cada uno de sus aĺbumes enteritos en cada uno de los shows. Yo pasé de ir al cicloe de conciertos porque costaba una pasta y no es que me llamen mucho, pero los ví el verano pasado de rebote durante el Tammerfest y tengo que reconocer que son buenos 🙂
Scandianvian Music Group (indie pop-folk)
Aunque tengan «scandinavian» en el nombre de la banda, son finlandeses, y cantan en finlandés. Las canciones se dejan escuchar muy bien, pero no sé qué tal son en
directo, ya que no he tenido aún posibilidad de verlos en un concierto; pero me parecen recomendables y a fin de cuentas ver el concierto por «streaming» sale baratito, ¿no?
Michael Monroe (rock, hardrock)
Clasicazo. Van ya tres veces que voy a verlos, y en las tres ocasiones estuvieron espectaculares. En la banda, además del carismático «frontman» de la mítica banda Hanoi Rocks (el mismisimo «herra» Monroe), tocan también Sami Yaffa (bajista de Hanoi Rocks y New York Dolls) y Dregen (guitarrista de los Backyard Babies y los desbandados The Hellacopters), credenciales más que suficientes para acreditar un sonido de lujo. En directo suelen tocar un par de canciones de los viejos tiempos, cosa que se agradece dado que poco le falta a la banda para ser el segundo «revival» de Hanoi Rocks. Por no deir que el Sensory Overdrive del año pasado es un discazo de rock que se presta pero que muchísimo para que estas gentes hagan unos directos memorables.
Jukka Poika & The Sound Explosion Band (reggae)
Nada mejor que un poco de reggae nórdico para el veranito. Acompañamiento perfecto para una sesión de terracita y birras. No importa que las letras sean en un idioma prácticamente ininteligible (Finlandés): con su buen rollito, acompañado de ritmos alegres y pegadizos seguro que hace que se te muevan los pies.
Actualizado 17-04-2012: Añadido comentario sobre la banda sonora, una aclaración sobre la financiación y arregladas un par de erratas.
Una de las cosas buenas que tiene estar viviendo en Finlandia es que los estrenos llegan antes al cine porque no es necesario hacer doblajes. Especialmente si se trata de una coproducción Finlandesa-Germano-Austríaca como es el caso que nos ocupa: la comedia Iron Sky. Que además forma parte de una nueva oleada de producciones como El Cosmonauta, A Swarm of Angels o Artemis Eternal, que se están financiando mediante crowdsourcing y cuentan con una activa comunidad en línea que contribuye no sólo a su financiación; sino también mediante participación en decisiones que afectan al resultado final. A diferencia de otras producciones de este tipo, una parte importante del presupuesto es mediante financiación tradicional, habiéndose utilizado el dinero invertido por la comunidad para iniciar la aventura: preproducción y el principio del rodaje; una vez se tuvo algo atractivo, entidades estatales y privadas se subieron al barco (list completa). Esto último explica por qué la película no ha sido liberada con licencia Creative Commons, como si se hará con El Cosmonauta.
La idea básica sobre la que se orquesta Iron Sky es sencilla: en 1945 el III Reich habría culminado con éxito un proyecto secreto para establecer una base en la cara oculta de la luna, donde se habrían refugiado poco antes del fin de la II Guerra Mundial. Ocultos durante décadas en la cara oculta de la luna, son casualmente descubiertos en 2018, cuando Estados Unidos envía de nuevo una nave a la luna, con motivo de promocionar la campaña para la reelección de la presidenta (que sospechosamente se parece a Sarah Palin). ¿Cuál la misión de los nazis? Por supuesto: una vez han conseguido el desarrollo armamentístico necesario, volver a la Tierra para instaurar el IV Reich a nivel mundial.
Antes de meterme en harina con mi comentario sobre la película, os pongo el tráiler:
Seguro que ya estáis con ganas de ver la película, ¿verdad? Pues mucho me temo que mis compatriotas españoles van a tener que esperar para poder verla: precisamente porque para el público hispanohablante es necesario doblar la película para evitar que sea un bluff, ya que somos una minoría los que preferimos las versiones originales, todavía se está en negociaciones para intentar ver qué pasa en nuestro país.
La película se estrenó el pasado día 4 de Abril en todo Finlandia, después de una abarrotada gala de preestreno en Tampere el pasado 29 de Marzo. Después de esperar unos días para evitar que estuviesen las salas llenas, fuimos a verla el pasado viernes al Finnkino de Tenispalatsi… estando todavía atiborradas de gentío. Ergo, no es sorprendente que sólo en Semana Santa un cuarto de millón de espectadores hayan pasado por las salas a verla. Pero vamos con la «review» en sí…
En una primera nota de aviso, diré que se nota que no es una superproducción americana. En un principio esto se nota un poco en los efectos especiales, que parecen un poquito de piedra-cartón; pero después de un par de minutos uno se olvida uno enseguida de eso, porque la película resulta ser muy divertida, y le meten a uno desde el principio en la historia. Para que os hagáis una idea, aquí hay un vídeo de los primeros minutos de la película, ya veréis como a partir del minuto tres ya no pensáis en el piedra-cartón (tranquilos, que no hay spoilers):
En cuanto al guión, no está mal, pero a veces se queda en poco. Me explico: está bien, y plantea situaciones potencialmente muy hilarantes; pero que a veces deberían haber aprovechado un poco más para hacer más y mejores chistes. Aún así, en ningún momento aburre y le hace a uno estar todo el rato con una sonrisilla, que por momentos se convierte en gran carcajada. Hay un par de momentos de la película en que los espectadores aplaudieron… en Finlandia, donde la gente es seria y eso de hacer ruido en el cine no es moneda corriente. Así que estamos hablando de una comedia entretenida con unos cuantos momentos estelares y un guión del que, potencialmente, podrían haberse exprimido unos cuantos gags más.
Además Iron Sky tiene muchos guiños y parodias a otras películas de géneros diversos, y a memes populares que circulan por la red. Se nota que es cosa hecha por gente un tanto geek y que los autores se han preocupado de darle su ración de referencias a la subcultura pop de Internet. Y ojo, que esto lo digo como cosa positiva, y también es un indicio de que la película se ha hecho con cariño y atención al detalle.
En cuanto al aspecto visual, además del detalle que ya comenté sobre algunos de los efectos especiales que tienen aspecto de cartón-piedra, en general está bastante bien cuidado, con una atmósfera bastante oscura (especialmente en las secuencias que transcurren en la Luna) e incluso a veces utilizando elementos de diseño para hacer guiño-homenajes. Un aspecto muy destacable es todo el diseño de maquinaria nazi, que es soberbio: a pesar de tener la tecnología para el viaje espacial, su tecnología se ha desarrollado a partir de lo que tenían en los años cuarenta, así que tiene todo un aire steampunk muy resultón. Especial mención se merecen las naves espaciales nazis, una mezcla entre tecnología punta y enormes engranajes, cadenas, poleas y dispositivos mecánicos visibles por todas partes. Para muestra, un botón:
Sobre la actuación, la parte buena de no trabajar con actores «de renombre» es que la gente que va a ver la película, va a ver la película en sí, en lugar de ir a ver «la última de Brad Pitt» o cosas por el estilo. Sin embargo ninguno de los actores de Iron Sky brillan especialmente por sus actuaciones que, que resultan ser correctas sin ser excepcionales. Algunos actores como Julia Dietze y Tilo Prückner se meten en sus papeles más que el resto y la dan un poco de barniz a una película que no pasará a la historia del cine como ejemplo de reparto excepcional.
Finalmente, destacar que la banda sonora ha sido compuesta por Laibach, un grupo esloveno principalmente centrado alrededor de la música industrial… que parece ser exactamente lo que normalmente no se escogería para una banda sonora. Aún siendo en un principio escéptico con respecto a la música, después de haber visto la película tengo que reconocer que Laibach ha hecho un buen trabajo: el pastiche que han compuesto mezclando pop y ritmos electrónicos con grandiosos arreglos orquestales arropa el metraje a la perfección: es una de esas bandas sonoras que está ahí, de fondo en todo momento, añadiendo profundidad a la película sin molestar; pero que, de no estar, sería patente su ausencia. Tres puntos para los eslovenos de la SNK 😀
Resumiendo: una buena comedia que muy probablemente será recordada por su peculiar forma de producción, utilizar a los nazis como excusa para hacer chirigota de muchas más cosas aparte de los nazis en sí mismos y una cuidada estética (a pesar de tener algunos de los efectos un aspecto «barato»). Además, es una de esas películas que vale la pena ver más de una vez, para ir dándose cuenta de todos los pequeños detalles que le dan forma.
Hace unos días se publicó una noticia en El País sobre lo mal que lo está pasando la gente española que ha emigrado a Noruega en busca de mejores condiciones de trabajo (o simplemente de un trabajo, para el caso). El artículo, haciendo un rápido resumen, acaba criticando a programas como Españoles por el Mundo, que nos pintan un cuadro idílico de algunos países. No voy a valorar el artículo, ni a hablar de mi experiencia en; pero los lectores más avezados se darán cuenta al leer el artículo que el principal problema al irse fuera de España es la barrera idiomática. Sinceramente, me parece muy ingenuo (y de pardillos, ya de paso) irse con el hatillo a cuestas a un país en dónde el Castellano no es idioma de uso común. Porque, amiguitos míos, para esos casos está el inglés.
Evidentemente, y dado que cuando uno está en edad de estudiar no se suelen tener planes para irse a vivir al fin del mundo, no es una inversión muy sabia aprender un idioma como el Finlandés de buenas a primeras. Salvo que uno ya sepa media docena de idiomas más, tenga mucho tiempo libre o bien tenga clarísimo que se acabará yendo a vivir a un país cuyo idioma sólo hablan un puñado de personas (5,5 millones para el caso del Finlandés). Especialmente, no aprendáis Finlandés salvo que lo tengáis clarísimo, porque no se parece en nada a ningún otro idioma, con lo que la curva de aprendizaje es bastante temible y además no podréis reusarlo para nada más. Por no mencionar que prácticamente toda la población de los países nórdicos habla inglés. De hecho, hay quienes incluso lo hablan mejor que algunos nativos. El caso de las lenguas germánicas es un poco distinto. En cierta medida Alemán, Noruego, Sueco, Danés, Holandés, etc. guardan algunas similitudes, y saber uno de ellos puede ser un apoyo para apañarse con alguno de los demás. Aún así, sigue sin ser una buena inversión: la población combinada de estos países supera en poco los 100 millones de habitantes. Compárese con los 500 millones de personas que hablan Castellano en el mundo, o los 1,4 billones de personas que hablan Inglés…
Creo que está bastante claro por donde van los tiros: tenemos la suerte de ser hablantes nativos de uno de los idiomás más hablados en el mundo, y la posibilidad de aprender Inglés tanto en la escuela como en el instituto… o incluso yendo a la Escuela Oficial de Idiomas más cercana. Máxime, en la era de Internet: nunca ha sido tan fácil, y al mismo tiempo nunca ha sido tan necesario dominar bien unos rudimentos del idioma del invasor Isabelino. Porque, cojones, es útil: le puede salvar a uno el culo en muchas situaciones, sobre todo a los que nos gusta viajar. O a quienes, con lo que está cayendo, deciden emigrar y probar suerte en otros sitios. Y sin embargo aún hay quien va por la vida con la soberbia y arrogancia de jactarse de saber sólo Castellano, «porque total, es uno de los idiomas más hablados». Cierto, pero no supera al Inglés. Así que cuando estéis en la Cochinchina esperando por vuestro vuelo 714 para Sydney, lo más probable es que la chica buenorra (o chico buenorro) que está a tu lado en la terminal pueda comunicarse en Inglés. Y si no lo hablas, te vas a quedar sin si número de teléfono. That’s life!
Así que, después de esta parrafada enorme intentando concienciaros de lo importante que es saber idiomas (Inglés, en concreto), aquí van unos briconsejos para ir desempolvando el inglés del «insti», que cualquiera puede hacer por su cuenta, echándole un poco de ganas:
Insisto una vez más: si alguien quiere irse, a dónde sea, o simplemente viajar, o simplemente porque sí… ¡aprended Inglés, malditos! Si pensáis en emigrar, el idioma local ya lo aprenderéis más adelante, porque en muchos casos puede ser deseable e incluso necesario; pero para quienes tengáis estudios superiores es incluso más importante saber Inglés. ¿O acaso alguien se cree que una empresa como Kone hace negocio fabricando escaleras mecánicas y ascensores sólo para los 5,5 millones de finlandeses? Ni de coña: tienen clientes por todo el mundo. Así que ya le estáis zurrando duro al inglés.
P.S: Lo sé, soy maligno: a partir de ahora siempre que veáis un ascensor o escalera marca Kone, os acordaréis de todos mis muertos, y no os podréis quitar este post de la cabeza. En ese momento, yo me diré mentalmente: «¡Prueba superada!». Porque habré conseguido que os pique un poco el gusanillo 😉
Han pasado las Navidades, y aunque para algunos nosotros no es más que una época del año en que hay algunos días en que no hay que trabajar y es menester celebrar el nacimiento de Sir Isaac Newton, muchas personas lo ven como el final de un ciclo y el principio de uno nuevo, hacen sus resúmenes del año saliente y también su lista de objetivos (¿o debería escribir «deseos»?) para el año entrante. El caso es que se me ocurrió la idea de resumir mi año 2011 con números, al más puro estilo pseudocientífico. Algo que empezó como un desplazamiento «temporal» por motivos de trabajo, ha ido haciendo rodar la bola de nieve, haciéndola cada vez más grande…
Aquí van, mis números para 2011:
No está nada mal, la verdad… Me atrevería a decir que, sin tener en cuenta trabajo o estudios, 2011 ha sido el año que más (y más variadas) cosas he hecho. Ahora me explico por qué a veces estaba tan cansado y algunos fines de semana los dormí casi enteros 😀
Pero sin duda lo más importante, al margen de todo número, son las experiencias vividas y la cantidad de personas estupendísimas de todos los continentes que he conocido a lo largo del año. Sin todas esas personitas con las que he compartido desde un café hasta las más alocadas aventuras, no habría sido (ni de lejos) lo mismo. Gracias a todas (y todos).
Como confesión final, añadiré que haberme puesto a repasar los números me ha dado un poco de vértigo. Aún así… ¿batiré alguno de mis récords este año? Dentro de doce meses, lo sabremos. Porque la bola sigue rodando.
Hyvää Suomi!
Just a quick post with a quote to trick my readers into reading some article regarding midsummer celebrations in Finland:
By tradition, Midsummer is a magical time of year, especially for young maidens in search of both suitors and fertility […]
To attract us shallow males, many of the spells involve nudity. For example, if one wants to determine their future bridegroom, they should run naked around a triangular field three times. […] Really, who can say ‘no’ to a naked woman in a field?
I will be heading to a summer cottage in the countryside in a couple of hours… For the moment it is looking promising. At a bare minimum for sure we are getting a nice sauna time in a cottage quite near to a lake, will be eating grilled sausages, trying to fish someting from the lake in row boats and enjoying free time with friends. Naked ladies in rye fields? Dunno… let’s see how the weekend develops 😀
I have been periodically tweeting assorted facts about Finland since I first arrived to Helsinki… Here’s a small selection of some of them (newer to older):
😉
It is a fact: you can get an overdose of concerts if you living in Helsinki. Everyday you can choose among several concerts to attend, and that’s because there are a number of the clubs that have live music in a regular basis. By the way, bigger concerts are scheduled from time to time, and a great deal of international artists are visiting Finland in their tours, and that adds on top of the daily music offerings.
I am reviewing right now the tickets of the concerts I went to, and in eight weeks I attended six events, listened to twelve bands live, in short more than 12 hours of music… And the good news is that my bank account still has funds for more concerts: most of the shows were in small venues, and had prices lower than 12€. And I am loving shows in those small clubs like the On The Rocks, the Nosturi or the venerable Tavastia Klubi because it is possible to be just in front of the stage without people pushing and moshing, and in most places it would be even possible to touch the artists! That feeling of being part of the show is great, without forgetting about the fact that the artists will be hanging around after the show, and it is possible to talk to them 🙂
What follows is a quick review of each one of the evets I’ve been to.
Naked & Stalingrad Cowgirls
This was my first concert in Helskinki, also first time at On The Rocks, and my main motivation after to go was watching Stalingrad Cowgirls. I didn’t know about Naked before going to the concert. In fact, the ticket had “Stalingrad Cowgirls, Naked” written on it, so I assumed that “Naked” was the title of the tour, and the girls even joked about this and said something like “we hope you were not expecting to see us naked”. Anyway, I liked the Naked sound a lot and it was a nice surprise discovering them — I even bought their last album, Double Down, right away after their performance. Regarding the trio of girls, I was expecting the sound to be a bit dull because of them being only three playing, but they did a very bold and energetic performance. I also got a Stalingrad Cowgirls badge from the merchandising booth. For sure I will be attending more concerts from those two bands if I have the chance.
Airbourne & The Black Spiders
For this concert I had to face a difficult decision: Lordi and Airbourne were on concert in Helsinki the very same day, and I wanted to attend both concerts! As that was impossible, and provided that I had already seen Lordi once, I decided to bet for Airbourne. The event took place in the Cable Factory, and was backed by The Black Spiders. There’s not much I could say about Black Spiders, apart from that I learned about them when arrived at the venue and I didn’t like their style a lot, but even so I think and they did their job well. Regarding Airbourne, it was exactly what I was expecting: a gang of crazy australians playing plain good ‘ol rock’n’roll with a huge stack of Marshall amps behind them! And “crazy” means exatly that. The funniest moment was when Joel O’Keeffe walked around in the middle of the attendants while singing and playing guitar. I have a couple of friends that usually say “everything is better with AC/DC”… I could rephrase that and say “everything is better with either AC/DC or Airbourne” 🙂
Barbe-Q-Barbies & The Death Of Gagarin
After having a good experience with a girl-only band (Stalingrad Cowgirls), and provided that it looks like I tend to like girl-only bands lately (like Girlschool), I decided to attend another concert, this time at Tavastia. Pick a powerful double-guitar combo, a good bass, drums, a distinctive voice, and well-composed catchy tunes… and bam! you get Barbe-Q-Barbies! I only knew the four songs available at their website before going to the concert, but went out eagerly looking for a shop where I could buy “All Over You”, their first full-length album. In my opinion those women have all what’s needed to succeed. What I liked most were the sonic roars produced by kitten Kaisa when her paws slammed the guitar. An they have rock’n’rollish attitude on stage. Hell, yeah! (What are you doing reading this, go out and buy the album!)
Regarding the supporting group, The Death Of Gagarin, they are another random electro-experimental pop group, not much in my style… I’d say their performance was correct.
Teenage Fanclub & Delay Trees
Not a lot to say about Delay Trees. I arrived a bit late to the Nosturi, and missed most of their part. They looked like a more-or-less classical britpop band and the sound was good. Likely, a good appetizer before Teenage Fanclub. The sound was very good, and they are a successful, well-known band, yet I was a bit disappointed. Probably that was because I mostly listen to their three first albums, especially “Bandwagonesque”, and they are somewhat different and have a more thrashy sound than the rest of their production. Or maybe because it’s because Brendan left the band after “Bandwagonesque”… who knows! I think it was nice attending this concert, because now I can say that I listened to “Alcoholiday” and “Metal Baby” live, hehe.
Helloween, Stratovarius & Avatar
It’s a pity that I had a meeting just before the concert and I did not reach the venue (Kulttuuritalo) on time for watching Avatar perform. No comments, thus, about them. But I was on time for Stratovarius, and even when their performance was a bit sketchy and some aspects of it could be improved, still it was amazing to see Matias Kupianen playing guitar solos faster than light speed! Their style is not one of my favorites, but I appreciate their virtuous playing.
The main course in this event was Helloween. Too much drums in some songs, in my opinion, provided that most of the oldish songs do not need them — and yet songs from “The Keeper Of The Seven Keys” are the ones that sound better. What I must recognize is that their new drummer looks like a high-precision android, built precisely to execute insanely complex drum solos! I enjoyed the show a lot, but in my opinion the volume was a bit too high and the voice of Andi Deris was difficult to hear at times.
Sister Sin
As the last (and most recent) event, I attended the Sister Sin concert at On The Rocks. Again: small venue, great performance, and a lot of enjoyment from my side. As I missed the concert by Lordi at Helsinki, I thought it would be nice to go and take a look to this band that were supporters of Lordi in Scandinavia a while ago. I got carried away by music in this one, and jumped and clapped like mad during the concert. When they mocked the beginning of On Parole everybody recognized the song, and that was probably one of the nicest moments. Also, after the show I got the “Smash The Silence” EP signed by Liv herself! Again, talking to the artists was one of the greatest things about going to a concert in a small venue.
As neat addition, Enni (from Stalingrad Cowgirls) was the DJ that night before and after the concert, and I liked a lot her selection of songs.
Final words
I already have tickets for more shows to come… For the moment, I already have my ticket for Roger Water’s The Wall, and a full three-day ticket for the Sauna Open Air festival at Tampere. At least Ozzy and Judas Priest were already confirmed… and watching Judas Priest just before the band ceases to exist will be super 😀
Final note: There is this terrible website that sells tickets which is making me spend money because you can check events there some months in advance. If you like music, theater, opera, etc. and you are in Finland, make sure you check it.
En el mar báltico, justo en medio entre Finlandia, Rusia y Estonia se encuentra el (bien llamado) golfo de Finlandia. Y justo en la parte más estrecha es donde se encuentran Helsinki y Tallinn, lo que quiere decir que viajar en ferry entre ambas ciudades es un paseíto de unos escasos tres cuartos de hora, y las líneas son regulares, los horarios predecibles, y los precios razonables. Así que el sábado de mi primer fin de semana en el país de la sauna, fuimos a pasar el día a Tallinn. Hay varias navieras que navegan entre ambas ciudades, y los precios varían bastante, así que luego de echar un ojo, nos sacamos billetes de ida y vuelta con Lindaline por unos unos 43€ por persona, a las diez por la mañana hacia Tallinn, y de vuelta hacia Helsinki a las siete de la tarde. Al parecer los precios de los billetes varían según época del año, hora y día de la semana, así que es conveniente echar siempre un ojo a otras opciones antes de comprarlos.
Tejados y casas de colorines
Aunque también hay, como es de esperar en una ciudad que es capital, edificios modernos, lo realmente encantador de Tallinn es la zona antigua con sus casas de colores, algunas de piedra, otras de madera; la plaza del ayuntamiento, con las gárgolas que recogen el agua del tejado y una de las farmacias más antiguas de Europa; las tiendecitas donde venden abalorios hechos de ámbar del báltico… y por supuesto la (casi) omnipresente muralla del siglo XIV, la cuál aún conserva 26 de sus 46 torres y casi dos kilómetros de longitud.
Después de ver esto, dá vergüenza presumir de la muralla de Lugo
Para comer nos metimos en el restaurante Olde Hansa, con una ambientación medieval tan fidedigna que incluso los baños parecen haber sido transportados al presente con un DeLorean, por no hablar de la iluminación a base de… ¡velas, candelabros y lámparas de aceite! Detalles aparentemente viejunos por todas las esquinas, pasando por el atuendo de los camareros y llegando hasta la cerámica de los platos y las jarras de cerveza. Y además la comida está buena, así que recomiendo a cualquiera que tenga la ocasión de pasarse por Tallinn que le dé un tiento a alguno de sus platos con barrocos nombres protomedievales.
La TÍPICA posada medieval
De todas maneras, la próxima vez que me pase por Tallinn, quiero probar qué tal se come en el Peppersack, que está justo enfrente y promete… concretamente, promete que hacen todos sus platos con pimienta. Al menos con un poquito.
Aunque no dió tiempo en esta ocasión a ver otros lugares interesantes (como los jardines y el palacio de Kadriorg, el palacio presidencial, o los bloques de edificios soviéticos de los tiempos de la URSS) al ir un poco justos de tiempo y haber invertido bastante tiempo en la comilona, dió tiempo a entrar en la catedral (ortodoxa) de Alexander Nevski y dar también un buen paseo por la parte alta del casco antiguo.
Como dato curioso, el alcohol en Finlandia está gravado con una cantidad importante de impuestos, por lo que no es extraño que los finlandeses se acerquen a Estonia para comprar alcohol en cantidades importantes para tomárselo en casa a la vuelta, probablemente en una «sauna party». Pero sobre la sauna ya hablaremos otro día… 😀
Hario no kai （はりおの階） 
